1 00:00:06,464 --> 00:00:09,050 (παίζει δραματικό θέμα) 2 00:00:22,731 --> 00:00:24,899 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 3 00:01:29,714 --> 00:01:31,716 (η θεματική μουσική ολοκληρώνεται) 4 00:01:39,641 --> 00:01:42,644 (παίζει έντονη μουσική) 5 00:01:50,068 --> 00:01:52,112 (οι πόρτες βουίζουν) 6 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 (η πόρτα κλείνει) 7 00:02:07,460 --> 00:02:09,087 Valya Harkonnen: Ελάτε. 8 00:02:09,629 --> 00:02:13,216 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα για να διατηρήσουμε το κράτημα μας στους Μεγάλους Οίκους. 9 00:02:13,216 --> 00:02:14,883 Τι γίνεται με ο Αυτοκράτορας; 10 00:02:14,884 --> 00:02:17,052 Σας έχουν αποκλειστεί από το παλάτι. 11 00:02:17,053 --> 00:02:18,137 Αυτό δεν είναι την πρώτη φορά 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,598 ένας αντίπαλος έχει προσπάθησε να με απομακρύνει. 13 00:02:21,349 --> 00:02:23,767 Όπως και οι άλλοι, αυτός ο στρατιώτης θα μάθει. 14 00:02:23,768 --> 00:02:25,812 (το πλοίο στριφογυρίζει) 15 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 ♪ 16 00:02:37,449 --> 00:02:39,451 - (φυσάει άνεμος) - (αδιάκριτη φλυαρία) 17 00:02:45,957 --> 00:02:48,376 - (γρύλισμα) - (τεμαχισμός σάρκας) 18 00:02:50,962 --> 00:02:52,338 Πρέπει να πάρεις από κάτω του! 19 00:02:52,339 --> 00:02:54,256 - (γρύλισμα) - (αδιάκριτες φωνές) 20 00:02:54,257 --> 00:02:55,466 (στίψιμο σάρκας) 21 00:02:55,467 --> 00:02:57,510 (αδιάκριτες φωνές) 22 00:03:00,305 --> 00:03:02,307 ♪ 23 00:03:05,101 --> 00:03:07,145 -Όλοι ίδιοι είναι. - Πόσο για αυτό; 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Όπως κάθε μέρα. 25 00:03:09,689 --> 00:03:11,523 - κρεοπώλης: Ναι; - Θα πάρω το μικρό. Δεν έχω πολλά. 26 00:03:11,524 --> 00:03:12,608 Τι θέλετε; 27 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 ♪ 28 00:03:15,111 --> 00:03:17,321 (φυσάει άνεμος) 29 00:03:17,322 --> 00:03:19,490 - Το συνηθισμένο. - Θα πάρω αυτό. Το μεγάλο. 30 00:03:19,491 --> 00:03:22,160 (αδιάκριτη φλυαρία) 31 00:03:22,994 --> 00:03:26,373 ♪ 32 00:03:53,441 --> 00:03:55,610 (ουρλιάζει ο άνεμος) 33 00:03:57,195 --> 00:03:59,572 Sonia Harkonnen: Έπρεπε να το είχα κάνει τα ψώνια μόνος μου. 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,492 Ακόμα και η μικρότερη αδερφή σου έχει την καλή αίσθηση 35 00:04:02,492 --> 00:04:04,077 να ζητήσει αξιοπρεπείς περικοπές του κρέατος. 36 00:04:04,536 --> 00:04:06,036 Ίσως θα έπρεπε έστειλε την Τούλα, λοιπόν. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,496 Λοιπόν, ήταν απασχολημένος με την προετοιμασία 38 00:04:07,497 --> 00:04:09,164 - το υπόλοιπο γεύμα. - Μαμά, δεν με πειράζει. 39 00:04:09,165 --> 00:04:10,833 Σας ευχαριστώ και τους δύο, αδερφές, 40 00:04:10,834 --> 00:04:13,502 για προμήθεια και προετοιμασία αυτό το γεύμα. 41 00:04:13,503 --> 00:04:16,798 - Ο θείος σου δεν έχει παράπονο. - Μμ. (σούγκλα) 42 00:04:17,215 --> 00:04:18,674 Πραγματικά πας στη Ζήμια, Γκρίφιν; 43 00:04:18,675 --> 00:04:21,176 Λοιπόν, το Landsraad αποδέχτηκε την αίτησή μας. 44 00:04:21,177 --> 00:04:24,681 Όταν φτάσω εκεί, Θα μας πάρω καλύτερη εμπορική συμφωνία. 45 00:04:25,056 --> 00:04:27,016 θαυμάζω το κουράγιο σου γιε μου. 46 00:04:27,017 --> 00:04:29,852 Η γούνα της φάλαινας του θα είναι πάντα να είναι μια πολύτιμη εξαγωγή. 47 00:04:29,853 --> 00:04:32,104 κοροϊδεύεις, αλλά είναι γεγονός. 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,024 Θα ήθελα να το σπρώξω στο πρόσωπο του Βόριαν 49 00:04:35,025 --> 00:04:37,693 μόλις φτιάξεις το σημάδι σου. (βήχας) 50 00:04:37,694 --> 00:04:39,446 Θα μου λείψεις, μεγάλος αδερφός. 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 Εδώ. Το σκάλισα αυτό. 52 00:04:44,868 --> 00:04:46,745 Για τη συλλογή σας. 53 00:04:47,495 --> 00:04:51,081 Τι εννοείς Βόριαν; Βοριάν Ατρειδείς; 54 00:04:51,082 --> 00:04:52,708 Ο θείος Ευγένιος: Αφού κάνει ο Θεός ξέρει τι, 55 00:04:52,709 --> 00:04:56,588 έχει ξαναβγεί στην επιφάνεια, γκαλιβάντας τριγύρω την Πρωτεύουσα. 56 00:04:57,756 --> 00:05:01,258 - Αυτή είναι μια ευκαιρία. - Να κάνω τι; 57 00:05:01,259 --> 00:05:03,218 Κονσέρβα για μπλοκ φαλαινών μας πάει μόνο μέχρι εδώ. 58 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Αν πας και βρες τον Βόριαν... 59 00:05:04,554 --> 00:05:06,805 - Ω, όχι. - ...δώσε του να καταλάβει τι έγινε. 60 00:05:06,806 --> 00:05:08,140 Πάρτε τον να διορθώστε την εγγραφή 61 00:05:08,141 --> 00:05:09,892 ώστε να μπορούμε ανακτήσουμε την κατάστασή μας. 62 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Ο πατέρας σου έχει άφθονο status. 63 00:05:11,728 --> 00:05:13,771 Ω, ναι. Ο δήμαρχος των αγροτών. 64 00:05:13,772 --> 00:05:17,066 - Βάλια. - Ο παππούς σου, Abulurd Harkonnen, 65 00:05:17,067 --> 00:05:19,068 ήταν ήρωας. 66 00:05:19,069 --> 00:05:21,111 Δεν δεσμεύτηκε έγκλημα πολέμου. 67 00:05:21,112 --> 00:05:23,280 Προσπάθησε να σταματήσει μια γενοκτονία. 68 00:05:23,281 --> 00:05:28,285 Ο Βόριαν Ατρειδές γδύθηκε την τιμή της οικογένειάς μας με βάση ένα ψέμα. 69 00:05:28,286 --> 00:05:31,080 Πρέπει να είμαστε ηγέτες του Imperium. 70 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 Δεν καταλαβαίνω από πού προέρχεται. 71 00:05:32,415 --> 00:05:34,917 Η απληστία σου, αυτό το δικαίωμα. 72 00:05:34,918 --> 00:05:37,586 δεν θέλω απλά να αντέξεις. 73 00:05:37,587 --> 00:05:40,757 Αυτός ο εφησυχασμός είναι ασθένεια. 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,342 Αν δεν ενεργήσουμε τώρα, θα μας μολύνει όλους 75 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 και όλοι όσοι έρχονται μετά από εμάς. 76 00:05:44,636 --> 00:05:47,138 Δεν θα καθίσω και ας γίνει! 77 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 (βήματα υποχώρησης) 78 00:05:51,476 --> 00:05:53,978 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 79 00:05:54,229 --> 00:05:58,148 Γκρίφιν, μην την ακολουθήσεις. Είναι λύκος. 80 00:05:58,149 --> 00:05:59,817 Και αν είσαι όχι προσεκτικός, 81 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 θα σε καταβροχθίσει. 82 00:06:06,783 --> 00:06:09,993 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 83 00:06:09,994 --> 00:06:11,663 (η πόρτα κλείνει) 84 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 (φυσάει άνεμος) 85 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 ♪ 86 00:06:26,386 --> 00:06:27,721 Η νεαρή Valya Harkonnen: Έχει δίκιο; 87 00:06:34,269 --> 00:06:37,022 Δικαιούμαι, άπληστοι; 88 00:06:37,689 --> 00:06:38,732 (χλευάζει) 89 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 Όχι. Δεν είναι όπως εσύ Βάλια. 90 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Εννοείς όπως εμείς. 91 00:06:46,156 --> 00:06:48,199 (φυσάει άνεμος) 92 00:06:52,078 --> 00:06:54,246 Γκρίφιν Χάρκονεν: Θυμάσαι πότε Έπεσα στον πάγο, 93 00:06:54,247 --> 00:06:55,664 σε εκείνο το ποτάμι; 94 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 Το κρύο ήταν σαν βίτσιο. 95 00:06:58,126 --> 00:07:01,212 Μόλις χτύπησα αυτό το νερό, οι μύες μου έπιασαν. 96 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 Και σαν ανόητος, βγήκες μετά από μένα. 97 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 Είμαι ο ανόητος που σε έσωσε. 98 00:07:09,304 --> 00:07:11,347 Ακόμα δεν το κάνω καταλάβετε πώς. 99 00:07:11,348 --> 00:07:13,224 Δηλαδή, βυθιζόμουν. 100 00:07:14,601 --> 00:07:18,687 Τότε σε άκουσα, η φωνή σου στο κεφάλι μου, 101 00:07:18,688 --> 00:07:20,815 να με διατάξει να κολυμπήσω. 102 00:07:24,611 --> 00:07:26,821 Εξαιτίας σου, Δεν πέθανα εκείνη τη μέρα. 103 00:07:28,448 --> 00:07:30,909 Δεν δικαιούστε ή άπληστοι. 104 00:07:32,452 --> 00:07:33,703 Είσαι εξαιρετικός. 105 00:07:34,579 --> 00:07:37,206 Και γι' αυτό αν νομίζεις το καλύτερο πορεία δράσης 106 00:07:37,207 --> 00:07:39,875 είναι να εντοπίσουμε Βοριάν Ατρειδές 107 00:07:39,876 --> 00:07:42,921 και βάλε τον να πάρει πίσω τα ψέματά του... 108 00:07:43,922 --> 00:07:45,090 θα. 109 00:07:47,759 --> 00:07:49,134 Το Imperium θα είναι καλύτερα 110 00:07:49,135 --> 00:07:51,429 για τη συμβολή μας, Γκρίφιν. 111 00:07:52,597 --> 00:07:54,808 Μας αξίζει να τα καταφέρουμε. 112 00:07:56,601 --> 00:07:59,145 Θα το κάνουμε. Θα δεις. 113 00:08:01,356 --> 00:08:03,608 ♪ 114 00:08:14,828 --> 00:08:17,831 (παίζει τεταμένη κρουστική μουσική) 115 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 (φυσάει άνεμος) 116 00:08:25,922 --> 00:08:31,136 Griffin Harkonnen, γιος του Βεργυλ και η Sonia Harkonnen. 117 00:08:32,053 --> 00:08:36,474 Αφήνεις πίσω σου οικογένεια σπασμένος για πάντα από την απώλεια σου. 118 00:08:38,727 --> 00:08:42,104 Ήσουν της οικογένειάς μας πιο λαμπερό φως. 119 00:08:42,105 --> 00:08:44,941 Οι πρόγονοι είναι τυχεροί για να σε δεχτώ. 120 00:08:44,941 --> 00:08:47,986 (παίζει πανηγυρική μουσική) 121 00:08:49,654 --> 00:08:51,613 (οι πενθούντες κλαίνε απαλά) 122 00:08:51,614 --> 00:08:53,658 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 123 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 (συνεχίζεται η έντονη μουσική) 124 00:09:04,127 --> 00:09:05,253 (αδιάκριτη φλυαρία) 125 00:09:09,007 --> 00:09:10,050 Βάλια. 126 00:09:10,675 --> 00:09:12,052 (αδιάκριτη φλυαρία) 127 00:09:14,929 --> 00:09:16,848 Έλα μέσα. 128 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 Δεν θέλω να θρηνήσω. 129 00:09:19,851 --> 00:09:21,478 Ο Βόριαν δολοφόνησε τον Γκρίφιν, 130 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 και τώρα είναι εξαφανίστηκε ξανά. 131 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 Δεν είναι δίκαιο. 132 00:09:24,898 --> 00:09:28,026 Θέλω τις Ατρίδες να υποφέρουμε όπως έχουμε. 133 00:09:29,527 --> 00:09:32,821 Αλλά δεν μπορώ γιατί με κάνουν πηγαίνετε στο Wallach IX. 134 00:09:32,822 --> 00:09:35,991 Valya, η Αδελφότητα θα σε βοηθήσει. 135 00:09:35,992 --> 00:09:38,535 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό θα με βοηθήσει μικρή αδερφή, 136 00:09:38,536 --> 00:09:41,081 αλλά η οικογένειά μας όχι έχουν το στομάχι για αυτό. 137 00:09:41,915 --> 00:09:45,043 Η νεαρή Tula Harkonnen: Οφθαλμός αντί οφθαλμού θα ποτέ μην είσαι αρκετός, Βάλια. 138 00:09:46,419 --> 00:09:49,756 Ο Γκρίφιν άξιζε πολύ περισσότερο από αυτό. 139 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 Νεαρή Βάλια: Όποιο δρόμο κι αν διαλέξεις, 140 00:09:55,970 --> 00:09:58,807 μην μένεις σε αυτό εφιάλτης ενός πλανήτη. 141 00:09:59,224 --> 00:10:02,435 Βρείτε κάτι, οτιδήποτε. 142 00:10:04,104 --> 00:10:07,565 Ό,τι έχει μείνει εδώ είναι θάνατος και σήψη. 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,611 ♪ 144 00:10:12,612 --> 00:10:14,656 (ουρλιάζει ο άνεμος) 145 00:10:21,079 --> 00:10:25,083 ♪ 146 00:10:29,295 --> 00:10:31,589 (φωνές που ψιθυρίζουν) 147 00:10:34,217 --> 00:10:36,219 Gbangbala Truthsayer (αντηχώντας): Αν μπορούν να διώξουν Μητέρα Ανώτερη, 148 00:10:36,219 --> 00:10:37,928 τι σημαίνει αυτό για την παραγγελία; 149 00:10:37,929 --> 00:10:39,888 Yaoufirks Truthsayer (αντηχώντας): Ο Κορίνο μπορούσε να τηλεφωνήσει για την απόλυσή μας. 150 00:10:39,889 --> 00:10:41,391 Μας κόστισε όλους τους Μεγάλους Οίκους. 151 00:10:41,391 --> 00:10:44,393 Λένε ότι τον κατάπιε από τον Shai-Hulud και επέζησε. 152 00:10:44,394 --> 00:10:47,980 (σαφώς) Κι αν είναι αλήθεια ότι είναι άγγιξε ο Δημιουργός; 153 00:10:47,981 --> 00:10:50,733 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να αντισταθεί Η δύναμη της μητέρας Βάλια; 154 00:10:50,734 --> 00:10:54,237 - Ίσως ανασυγκροτηθείτε στο Wallach IX. - Wallach IX; 155 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 - Η αποστολή μας είναι εδώ. - Αδερφές... 156 00:10:57,615 --> 00:10:59,450 θυμηθείτε την αποφασιστικότητά σας. 157 00:10:59,451 --> 00:11:02,746 Μητέρα Βάλια, έχετε την πίστη μας. 158 00:11:03,246 --> 00:11:05,707 Πώς θέλεις να προχωρήσω; 159 00:11:07,709 --> 00:11:09,586 Επιστρέψτε στους ευγενείς σας. 160 00:11:09,586 --> 00:11:12,588 Αντιμετωπίστε τις όποιες προσπάθειες να σπείρουν περαιτέρω δυσπιστία. 161 00:11:12,589 --> 00:11:15,300 θα ανακτήσω κρατάμε το Corrino. 162 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 163 00:11:21,222 --> 00:11:23,391 - (αδιάκριτη φλυαρία) - (περιτύλιγμα νερού) 164 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 Αυτό ήρθε από την Τούλα. 165 00:11:30,357 --> 00:11:31,649 Αδελφή Λίλα; 166 00:11:32,400 --> 00:11:34,194 Δεν επέζησε η Αγωνία. 167 00:11:34,986 --> 00:11:36,487 (παίζει πανηγυρική μουσική) 168 00:11:36,488 --> 00:11:38,114 (αναστενάζει) 169 00:11:38,656 --> 00:11:41,116 Ήλπιζα να φτάσω Raquella για απαντήσεις. 170 00:11:41,117 --> 00:11:43,995 Το έκανες. Η Ρακέλα μίλησε μέσω αυτής. 171 00:11:44,412 --> 00:11:47,956 Είπε το κλειδί στον απολογισμό γεννήθηκε δύο φορές, 172 00:11:47,957 --> 00:11:50,168 σε αίμα και σε μπαχαρικό. 173 00:11:50,543 --> 00:11:52,044 Είναι ο Ντέσμοντ Χαρτ. 174 00:11:52,045 --> 00:11:54,672 (παίζει έντονη μουσική) 175 00:11:54,673 --> 00:11:56,091 Τι θα κάνεις; 176 00:12:02,305 --> 00:12:04,223 Νομίζω ένα ταξίδι στο σπίτι καλείται. 177 00:12:04,224 --> 00:12:06,601 ♪ 178 00:12:08,436 --> 00:12:10,814 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 179 00:12:13,066 --> 00:12:16,151 (φωνές που ψιθυρίζουν) 180 00:12:16,152 --> 00:12:17,569 ♪ 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,405 (η πόρτα στροβιλίζει ανοιχτή) 182 00:12:19,406 --> 00:12:21,199 (ο ψίθυρος συνεχίζεται) 183 00:12:22,158 --> 00:12:25,494 Νόμιζα ότι μπορούσες να το κάνεις με λίγο τσάι μπαχαρικών. 184 00:12:25,495 --> 00:12:27,080 (ο δίσκος τσαγιού κροταλίζει) 185 00:12:27,455 --> 00:12:29,873 Μητέρα Βάλια πίνει ένα φλιτζάνι κάθε μέρα 186 00:12:29,874 --> 00:12:32,001 για διαύγεια σκέψης, 187 00:12:32,002 --> 00:12:36,214 ειδικά κατά τη διάρκεια... δοκιμαστικές συνθήκες. 188 00:12:37,590 --> 00:12:41,803 Θλίβεσαι. Αυτό είναι ανθρώπινο. 189 00:12:44,806 --> 00:12:46,850 Τι ήταν έλεγε η Ρακέλα; 190 00:12:47,434 --> 00:12:50,185 «Πρέπει να κάνουμε κανάλι την ανθρώπινη ενέργεια μας 191 00:12:50,186 --> 00:12:52,355 στην υπηρεσία του μέλλοντος». 192 00:12:52,939 --> 00:12:56,568 Κανείς δεν έχει ποτέ επέστρεψε από το κράτος αυτό το παιδί είναι μέσα. 193 00:12:57,777 --> 00:13:00,904 Κρατώντας την αδελφή Λίλα σε αυτό το κενό 194 00:13:00,905 --> 00:13:03,408 σπέρνει πόνο και σύγχυση. 195 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 Λυπάμαι αυτό συνέβη. 196 00:13:09,998 --> 00:13:11,874 Αλλά η μητέρα Βάλια το έχει καταστήσει πολύ σαφές 197 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 πώς χειριζόμαστε περιπτώσεις όπως αυτή. 198 00:13:14,919 --> 00:13:16,755 Πρέπει να την αφήσουμε να φύγει. 199 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 Αν θέλετε... 200 00:13:23,094 --> 00:13:25,263 - Θα μπορούσα να ανακουφιστώ εσύ από τα δικά σου... -Μην. 201 00:13:26,681 --> 00:13:28,307 ♪ 202 00:13:28,308 --> 00:13:29,976 Μην την αγγίζεις. 203 00:13:32,103 --> 00:13:33,855 θα κάνω τι πρέπει να γίνει 204 00:13:34,439 --> 00:13:36,024 όταν επιλέγω. 205 00:13:41,321 --> 00:13:43,280 Ευχαριστώ για το φροντίδα και συμβουλή, Αδελφή Άβιλα. 206 00:13:43,281 --> 00:13:44,616 Αυτό θα είναι όλο. 207 00:13:48,119 --> 00:13:50,789 ♪ 208 00:14:03,134 --> 00:14:04,552 (κλαίει απαλά) 209 00:14:06,054 --> 00:14:08,306 (φωνές που ψιθυρίζουν) 210 00:14:09,974 --> 00:14:11,476 (κλαίγοντας ήσυχα) 211 00:14:14,396 --> 00:14:17,148 ♪ 212 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 (αναστενάζει) 213 00:14:24,906 --> 00:14:27,909 (παίζει πανηγυρική μουσική) 214 00:14:37,168 --> 00:14:40,380 (ο ψίθυρος συνεχίζεται) 215 00:14:44,509 --> 00:14:46,093 ♪ 216 00:14:46,094 --> 00:14:47,886 (τρώγοντας οπλές) 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,931 (η μουσική εντείνεται) 218 00:15:05,363 --> 00:15:07,365 ♪ 219 00:15:17,167 --> 00:15:18,126 (ροχαλητό αλόγου) 220 00:15:21,296 --> 00:15:23,505 (η μουσική σβήνει) 221 00:15:23,506 --> 00:15:24,673 (το άλογο εγγίζει) 222 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 (πουλιά που κελαηδούν) 223 00:15:26,176 --> 00:15:27,802 -Είσαι καλά; - Ναι. 224 00:15:32,932 --> 00:15:34,142 - (γλώσσα κλικ) - (το άλογο εγγίζει) 225 00:15:34,392 --> 00:15:36,226 Orry: Ο Jet το λατρεύει εδώ. 226 00:15:36,227 --> 00:15:37,853 Θυμάται το ετήσιο κυνήγι. 227 00:15:37,854 --> 00:15:39,022 (το άλογο γρυλίζει) 228 00:15:40,065 --> 00:15:42,150 Νεαρή Τούλα: Είναι όμορφο. 229 00:15:42,734 --> 00:15:44,277 Orry: Είμαστε πρώτοι που φτάνουμε. 230 00:15:44,778 --> 00:15:46,612 Μπορούμε να διεκδικήσουμε οτιδήποτε τρίμηνα που θέλουμε. 231 00:15:46,613 --> 00:15:48,238 (γελάει) 232 00:15:48,239 --> 00:15:50,699 Α, ίσως πρέπει να περιμένουμε για την υπόλοιπη οικογένειά σας 233 00:15:50,700 --> 00:15:53,745 - για να φτάσουμε εδώ πριν... - Είσαι νευρικός. 234 00:15:54,996 --> 00:15:57,122 Όχι, θα ήθελα να φτιάξω καλή εντύπωση. 235 00:15:57,123 --> 00:15:59,501 Αλλά ποιος δεν θα ήταν μαγεμένος από σένα; 236 00:15:59,918 --> 00:16:01,753 Λοιπόν, η δική μου οικογένεια δεν ήταν. 237 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 Απλώς, είσαι τόσο κοντά με το δικό σου, 238 00:16:04,714 --> 00:16:06,632 - αν δεν το εγκρίνουν, τότε-- - Γεια σου. Δεν είναι δυνατόν. 239 00:16:06,633 --> 00:16:07,758 (το άλογο εγγίζει) 240 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Θα το κάνουν σε λατρεύω, όπως κάνω εγώ. 241 00:16:10,220 --> 00:16:13,889 (παίζει ελαφριά μουσική) 242 00:16:13,890 --> 00:16:16,810 (αδιάκριτη φλυαρία και γέλιο) 243 00:16:26,111 --> 00:16:28,321 (η μουσική σβήνει) 244 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 (η φλυαρία συνεχίζεται) 245 00:16:37,539 --> 00:16:40,834 Λοιπόν, Τούλα, πώς συναντάς τον Orry; 246 00:16:41,584 --> 00:16:44,003 Ωχ, ήμουν σε μια αγορά, 247 00:16:44,004 --> 00:16:46,422 και χτύπησε μια συνομιλία. 248 00:16:46,423 --> 00:16:47,465 μμ. 249 00:16:49,551 --> 00:16:51,052 Μαντέψτε ότι είμαστε ακόμα μιλάει. 250 00:16:51,803 --> 00:16:53,388 Τον έχεις πάρει να γνωρίσεις τους ανθρώπους σου; 251 00:16:55,306 --> 00:16:57,642 Μετά βίας υπάρχει κάποιος από εμάς έφυγε. 252 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Είπες ότι μπορούμε εξάσκηση στόχου βολής σήμερα το απόγευμα. 253 00:17:04,983 --> 00:17:06,650 Ναι, μετά η δουλειά έχει γίνει. 254 00:17:06,651 --> 00:17:08,528 Έχουμε καυσόξυλα να συλλέξει. 255 00:17:11,281 --> 00:17:13,198 Να συνεχιστεί αργότερα; 256 00:17:13,199 --> 00:17:15,159 ♪ 257 00:17:15,160 --> 00:17:16,536 (αδιάκριτη φλυαρία) 258 00:17:18,538 --> 00:17:20,373 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 259 00:17:22,292 --> 00:17:25,503 Αν δεν σε πειράζει λερώνοντας αυτά τα χέρια με αίμα και σπλάχνα. 260 00:17:26,379 --> 00:17:27,839 Δεν με πειράζει αυτό. 261 00:17:28,173 --> 00:17:29,465 Νεαρή Τούλα: Για να πιάσω τον ταύρο, 262 00:17:29,466 --> 00:17:31,259 πρέπει να δελεάζουμε το με δόλωμα. 263 00:17:32,344 --> 00:17:33,845 Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο. 264 00:17:35,430 --> 00:17:36,472 (σκίσιμο σάρκας) 265 00:17:36,473 --> 00:17:37,639 Άλμπερτ: Α, μυρίζει άσχημα. 266 00:17:37,640 --> 00:17:39,059 Σε εσένα και σε μένα. 267 00:17:39,267 --> 00:17:41,686 - Στον ταύρο Σαλουσάν, μυρίζει σαν δείπνο. - (γελάνε και οι δύο) 268 00:17:42,270 --> 00:17:45,898 Αυτοί οι ταύροι είναι σπάνιες, ντροπαλά πλάσματα. 269 00:17:45,899 --> 00:17:47,983 - (στίψιμο σάρκας) - Χωρίς άρωμα για να τους δελεάσει, 270 00:17:47,984 --> 00:17:50,736 οι κυνηγοί έφιπποι δεν θα είχε ευκαιρία. 271 00:17:50,737 --> 00:17:52,321 Τώρα, αυτό το επόμενο μέρος είναι δύσκολο. 272 00:17:52,322 --> 00:17:54,240 Εντάξει, λοιπόν, το βλέπεις αυτό; 273 00:17:54,574 --> 00:17:57,409 Υπάρχει μια τοξίνη εκεί μέσα αρκετά ισχυρό για να σκοτώσει ένα άτομο. 274 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 Αληθινή δύναμη 275 00:17:58,870 --> 00:18:01,539 δεν είναι πάντα κάτι βλέπεις απ' έξω. 276 00:18:03,541 --> 00:18:06,043 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί να μην το σπάσει, 277 00:18:06,044 --> 00:18:07,921 ή θα μολύνεις τα πάντα. 278 00:18:09,547 --> 00:18:10,757 Απλώς αφαιρέστε το απαλά. 279 00:18:11,966 --> 00:18:13,008 Τότε... 280 00:18:13,009 --> 00:18:14,052 (τα εργαλεία χτυπάνε) 281 00:18:14,594 --> 00:18:16,845 ...πετάς τα μύχια σε ξεχωριστό κουβά. 282 00:18:16,846 --> 00:18:17,889 (ενδόμυχα) 283 00:18:20,266 --> 00:18:21,600 Θέλετε να κάνετε το επόμενο; 284 00:18:21,601 --> 00:18:23,936 - Εντάξει. - (Η νεαρή Τούλα γελάει) 285 00:18:23,937 --> 00:18:25,021 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 286 00:18:25,021 --> 00:18:26,231 - Τότε, πήγαινε... - Μπράβο. 287 00:18:30,318 --> 00:18:32,695 - (άλογο βαράει σε απόσταση) - (μακρινές φωνές) 288 00:18:32,696 --> 00:18:35,281 άντρας: Προβλήτα! Γεια σου! 289 00:18:36,324 --> 00:18:39,451 (παίζει έντονη μουσική) 290 00:18:39,452 --> 00:18:41,078 (τσιρίζοντας το άλογο) 291 00:18:41,079 --> 00:18:42,454 Μείνε μαζί του! 292 00:18:42,455 --> 00:18:44,749 - (το τσιρίγμα συνεχίζεται) - Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 293 00:18:46,209 --> 00:18:47,126 Σπασμένο πόδι. 294 00:18:47,127 --> 00:18:48,294 (άλογο φωνάζει) 295 00:18:48,753 --> 00:18:50,922 - (τα άλογα γρυλίζουν) - (Η νεαρή Τούλα λαχανιάζει) 296 00:18:52,465 --> 00:18:53,717 Τι έγινε; 297 00:18:54,092 --> 00:18:57,386 ερχόμασταν κάτω από την κορυφογραμμή και το μονοπάτι υποχώρησε. 298 00:18:57,387 --> 00:18:58,887 (το άλογο που στενάζει) 299 00:18:58,888 --> 00:19:00,139 (τσιρίζει) 300 00:19:00,140 --> 00:19:02,975 Σπασμένο, δύο μέρη. Λυπάμαι, Όρι. 301 00:19:02,976 --> 00:19:05,102 - (το άλογο στενάζει, φυσάει) - Τι γίνεται με μια ασφάλεια shigawire. 302 00:19:05,103 --> 00:19:06,145 Μπορούμε να νάρθηκαμε τα σπασίματα. 303 00:19:06,146 --> 00:19:07,646 Shander: Τα άλογα ζουν στα πόδια τους. 304 00:19:07,647 --> 00:19:09,274 Στη συνέχεια, μια σφεντόνα ανάρτησης. 305 00:19:09,816 --> 00:19:11,067 Απλώς θα κλωτσήσει τον εαυτό του μέχρι θανάτου 306 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 προσπαθεί να πάρει έξω από αυτό. 307 00:19:12,068 --> 00:19:14,319 (αδύναμος στεναγμός, χτυπήματα) 308 00:19:14,320 --> 00:19:15,404 ♪ 309 00:19:15,405 --> 00:19:18,116 Κάνουμε τι πρέπει, Τούλα. 310 00:19:18,867 --> 00:19:21,453 (το άλογο φυσάει, τσιρίζει) 311 00:19:22,787 --> 00:19:24,956 (φυσάει, γρυλίζει) 312 00:19:27,625 --> 00:19:28,877 (το άλογο βρυχάται αδύναμα) 313 00:19:30,670 --> 00:19:31,838 - (τσιρίζοντας το άλογο) - Α! 314 00:19:33,798 --> 00:19:36,759 Απλά μείνε μαζί του. Θα επιστρέψω αμέσως. 315 00:19:36,760 --> 00:19:38,803 ♪ 316 00:19:39,554 --> 00:19:41,556 (λαχάνιασμα) 317 00:19:42,807 --> 00:19:44,809 (αναπνέοντας βαριά) 318 00:19:45,518 --> 00:19:48,313 (παίζει έντονη μουσική) 319 00:19:54,069 --> 00:19:55,403 (ρευστό που στριμώχνεται) 320 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 - (αδιάκριτη φλυαρία) - (γρύλισμα αλόγου) 321 00:20:01,826 --> 00:20:04,453 (λαχάνιασμα) 322 00:20:04,454 --> 00:20:05,329 Αυτό θα είναι καλύτερο. 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 ♪ 324 00:20:08,792 --> 00:20:10,919 (το άλογο που στενάζει) 325 00:20:12,212 --> 00:20:13,672 Ναι. 326 00:20:21,846 --> 00:20:23,014 (γρύλισμα αλόγου) 327 00:20:23,848 --> 00:20:26,308 - (Τσουφ με άλογο) - (σιωπά) 328 00:20:26,309 --> 00:20:28,353 ♪ 329 00:20:28,687 --> 00:20:30,855 (το άλογο γκρινιάζει αδύναμα) 330 00:20:31,439 --> 00:20:32,691 Σσσ. 331 00:20:32,941 --> 00:20:33,942 (το άλογο στενάζει απαλά) 332 00:20:48,373 --> 00:20:50,375 ♪ 333 00:20:53,503 --> 00:20:54,713 (αναστενάζει) 334 00:21:02,053 --> 00:21:03,221 (Ο Όρυ μυρίζει) 335 00:21:03,888 --> 00:21:06,433 ♪ 336 00:21:08,935 --> 00:21:11,186 (η μουσική σβήνει) 337 00:21:11,187 --> 00:21:13,648 Τι είναι η αλήθεια; 338 00:21:14,065 --> 00:21:17,568 - Η επιστήμη για την ανίχνευση του ψεύδους. - Έτσι είναι. 339 00:21:17,569 --> 00:21:21,823 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από το να είσαι ένας ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους. 340 00:21:22,490 --> 00:21:25,493 Είναι της παραγγελίας μας καθοδηγητικό σκοπό. 341 00:21:26,244 --> 00:21:27,412 Πως; 342 00:21:27,787 --> 00:21:30,205 Το χρησιμοποιούμε για να σερβίρουμε το Imperium. 343 00:21:30,206 --> 00:21:32,459 Τι κι αν το Imperium είναι διεφθαρμένο; 344 00:21:33,251 --> 00:21:34,878 ασκούμε μια λεπτή επιρροή, 345 00:21:34,878 --> 00:21:37,172 καλέστε ανθρωπιά στην καλύτερη φύση του. 346 00:21:37,630 --> 00:21:40,549 Υπάρχουν περιπτώσεις όπου κρύβεις την αλήθεια; 347 00:21:40,550 --> 00:21:41,884 Ακριβώς επειδή λένε στους ηγέτες, 348 00:21:41,885 --> 00:21:43,927 δεν σημαίνει ότι θα το κάνουν χρησιμοποιήστε το για καλό σκοπό. 349 00:21:43,928 --> 00:21:45,263 Η αλήθεια είναι ένα εργαλείο. 350 00:21:46,014 --> 00:21:48,308 Και ποιος πρέπει καθορίσει πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο; 351 00:21:49,184 --> 00:21:50,185 Εσείς; 352 00:21:52,437 --> 00:21:55,898 Ξέρεις ποια αλήθεια Βλέπω, αδελφή; 353 00:21:55,899 --> 00:21:59,944 Φοβάσαι γιατί έχεις τίποτα να εξυπηρετήσει, 354 00:22:00,612 --> 00:22:04,406 χωρίς σκοπό, πουθενά να τα βάλεις όλα που πονάει και θυμό. 355 00:22:04,407 --> 00:22:07,452 Ξέρεις πόσο αληθινά μόνος είσαι πραγματικά. 356 00:22:09,120 --> 00:22:13,750 Χρησιμοποιήστε αυτή την αλήθεια να παρακινήσει τις πράξεις σας. 357 00:22:13,958 --> 00:22:16,169 Αύριο, θα δοκιμαστείτε. 358 00:22:16,670 --> 00:22:20,089 Ταπεινώσου και δεσμευτείτε στην Αδελφότητα, 359 00:22:20,090 --> 00:22:22,841 ή... παραιτηθείτε 360 00:22:22,842 --> 00:22:26,805 σε μια απρόσμενη ζωή σε έναν τέλμα πλανήτη. 361 00:22:28,515 --> 00:22:31,142 Τώρα, πού ήμασταν; 362 00:22:33,186 --> 00:22:35,604 Δεν είχε κλήση να σε διαβάζω έτσι. 363 00:22:35,605 --> 00:22:37,607 Πρέπει να έχεις την έπιασα πραγματικά. 364 00:22:37,607 --> 00:22:41,610 - Είναι μια χαρά. - Δεν ήταν πάντα τόσο άκαμπτη. 365 00:22:41,611 --> 00:22:43,112 Η Αδελφότητα την έστειλε ως πρέσβης 366 00:22:43,113 --> 00:22:45,489 στους Μπάτλεριανς να κάνει εισβολές. 367 00:22:45,490 --> 00:22:47,825 Αντί, εκείνη γύρισε ως αληθινός πιστός. 368 00:22:47,826 --> 00:22:49,952 - Χμ. - Τώρα είναι όλη περί ταπεινοφροσύνης 369 00:22:49,953 --> 00:22:51,454 και δουλοπρέπεια. 370 00:22:51,996 --> 00:22:53,957 Άκουσα ότι ήταν επόμενος στη σειρά για να ηγηθεί το Τάγμα, 371 00:22:53,957 --> 00:22:56,208 αλλά τώρα Της μητέρας Ρακέλα όχι και τόσο σίγουρος. 372 00:22:56,209 --> 00:22:58,586 Η νεαρή Φραντσέσκα: Η Dorotea είναι πολύ ευσεβής, αν με ρωτάς. 373 00:22:59,170 --> 00:23:02,590 δεν με νοιάζει ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά για να διευθύνει την Αδελφότητα. 374 00:23:03,842 --> 00:23:05,593 Κάνετε ακόμη και θες να γίνεις αδερφή; 375 00:23:06,344 --> 00:23:08,178 επρόκειτο να είμαι ο Αληθινός του αδερφού μου 376 00:23:08,179 --> 00:23:10,223 όταν πήγε στο Landsraad. 377 00:23:11,725 --> 00:23:13,059 Μετά δολοφονήθηκε. 378 00:23:14,894 --> 00:23:17,689 - Βάλια, είμαι... - Λυπάμαι λοιπόν. 379 00:23:19,566 --> 00:23:21,776 δεν ήθελα να έρθει μετά από αυτό. 380 00:23:22,944 --> 00:23:25,363 Οι γονείς μου με ανάγκασαν. 381 00:23:26,489 --> 00:23:29,117 Δεν με ήθελαν στο Lankiveil πια. 382 00:23:33,413 --> 00:23:34,413 Τι θέλετε; 383 00:23:34,414 --> 00:23:37,459 (παίζει έντονη μουσική) 384 00:23:38,585 --> 00:23:40,628 (τραγουδιστής φωνάζει) 385 00:23:50,889 --> 00:23:52,514 Dorotea: Σκεφτείτε αυτό. 386 00:23:52,515 --> 00:23:54,017 (ομαδική εισπνοή) 387 00:23:54,017 --> 00:23:57,186 Θα αφιερώνατε μια μικρή σου ζωή 388 00:23:57,187 --> 00:23:59,438 για καλύτερη όλη την ανθρωπότητα; 389 00:23:59,439 --> 00:24:01,191 (φυσάει άνεμος) 390 00:24:01,191 --> 00:24:04,526 Μπορείτε να βάλετε η Αδελφότητα πάνω από όλα; 391 00:24:04,527 --> 00:24:07,237 Ακόμα και πιο πάνω τις οικογένειές σας; 392 00:24:07,238 --> 00:24:10,616 Εάν η απάντηση είναι ναι, μπορείτε να επιστρέψετε μέσα. 393 00:24:10,617 --> 00:24:14,370 Αν όχι, σας ενθαρρύνω να διαλογίζεσαι 394 00:24:14,371 --> 00:24:16,664 για το αν ή όχι ανήκεις εδώ. 395 00:24:20,043 --> 00:24:22,087 ♪ 396 00:24:25,340 --> 00:24:26,841 Αδελφότητα πάνω από όλα. 397 00:24:27,759 --> 00:24:29,386 Αδελφότητα πάνω απ' όλα. 398 00:24:29,386 --> 00:24:32,596 Αδελφές: Η αδελφότητα πάνω από όλα... Η αδελφότητα πάνω από όλα... 399 00:24:32,597 --> 00:24:34,641 (Οι αδελφές συνεχίζουν να υπόσχονται "Αδελφότητα πάνω από όλα") 400 00:24:39,938 --> 00:24:41,940 ♪ 401 00:24:47,696 --> 00:24:49,698 (φυσάει άνεμος) 402 00:24:53,243 --> 00:24:55,954 - (βροχοποιία) - Πάνω απ' όλα η αδελφότητα... 403 00:24:58,957 --> 00:25:00,959 (η βροχή συνεχίζεται) 404 00:25:04,504 --> 00:25:05,671 (ουρλιάζει ο άνεμος) 405 00:25:05,672 --> 00:25:06,964 Αδελφότητα πάνω από όλα. 406 00:25:06,965 --> 00:25:09,634 - (βροντίζει) - Αδελφότητα πάνω από όλα! 407 00:25:13,013 --> 00:25:14,972 - (βροντές) - (βροχοποιία) 408 00:25:14,973 --> 00:25:17,183 ♪ 409 00:25:22,313 --> 00:25:25,441 Δεν με ενδιαφέρει σε έναν διαγωνισμό διαθηκών, Αδελφή Βάλια. 410 00:25:25,442 --> 00:25:27,276 Και οι δύο ξέρουμε την αλήθεια. 411 00:25:27,277 --> 00:25:29,529 Πάντα θα είσαι ένα Harkonnen. 412 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 Έλα! 413 00:25:35,326 --> 00:25:36,828 (ουρλιάζει ο άνεμος) 414 00:25:37,370 --> 00:25:38,997 (κλαίει) 415 00:25:42,000 --> 00:25:44,002 ♪ 416 00:25:48,381 --> 00:25:50,008 (τρακάρει ο κεραυνός) 417 00:25:50,884 --> 00:25:52,761 (το πλοίο στριφογυρίζει) 418 00:26:07,359 --> 00:26:08,650 (κρουστοί προσγείωσης, σφύριγμα υδραυλικών) 419 00:26:08,651 --> 00:26:10,695 - (στροβιλίζει η ράμπα) - (βροντές) 420 00:26:12,447 --> 00:26:13,489 (χτυπήματα ράμπας) 421 00:26:13,490 --> 00:26:15,241 ♪ 422 00:26:21,706 --> 00:26:22,957 (σπάει ο κεραυνός) 423 00:26:25,126 --> 00:26:27,002 (βροχοτροπία) 424 00:26:27,003 --> 00:26:28,380 (τρακάρει ο κεραυνός) 425 00:26:30,423 --> 00:26:32,592 ♪ 426 00:26:35,136 --> 00:26:36,053 (βροντάει) 427 00:26:36,054 --> 00:26:37,555 (το πλοίο στριφογυρίζει) 428 00:26:46,147 --> 00:26:47,356 (βροντή βροντή) 429 00:26:47,357 --> 00:26:49,401 (βαριά αναπνοή) 430 00:26:52,737 --> 00:26:53,780 (σπάει ο κεραυνός) 431 00:26:56,908 --> 00:26:58,617 (η Φωνή) Μην κουνηθείς! 432 00:26:58,618 --> 00:27:00,286 (βροντάει) 433 00:27:01,663 --> 00:27:03,581 (ουρλιάζει ο άνεμος) 434 00:27:07,252 --> 00:27:08,712 Raquella Berto-Anirul: Valya Harkonnen; 435 00:27:09,254 --> 00:27:13,133 Είμαι η Μητέρα Ανώτερη Ρακέλα Μπέρτο-Ανιρούλ. 436 00:27:13,967 --> 00:27:16,177 - (τρέμοντας) - Πάμε μέσα. 437 00:27:16,928 --> 00:27:19,264 Δεν έπιασα τον όρκο μου. 438 00:27:21,474 --> 00:27:24,102 Σε προσκαλώ να έρθει μαζί μου. 439 00:27:24,519 --> 00:27:27,147 - (παίζει ελαφριά μουσική) - (βροντίζει) 440 00:27:28,106 --> 00:27:29,607 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 441 00:27:33,486 --> 00:27:37,114 Η φωνή σου, με σταμάτησε έξω. 442 00:27:37,115 --> 00:27:39,159 Δεν έχω νιώσει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 443 00:27:40,326 --> 00:27:43,246 - Λυπάμαι. - Μην είσαι. 444 00:27:43,246 --> 00:27:45,457 Το έχει ποτέ έγινε πριν; 445 00:27:46,332 --> 00:27:49,794 Μια φορά... με τον αδερφό μου. 446 00:27:51,671 --> 00:27:52,964 Πνιγόταν. 447 00:27:53,548 --> 00:27:56,801 Είπε ότι τον διέταξα να κολυμπήσει όταν δεν μπορούσε. 448 00:27:58,386 --> 00:28:00,596 Κρίση, επιβίωση, 449 00:28:00,597 --> 00:28:02,640 πρόοδος. 450 00:28:04,225 --> 00:28:07,896 - Τι; - Το ανθρώπινο γένος εξακολουθεί να εξελίσσεται. 451 00:28:08,480 --> 00:28:12,150 Στην Αδελφότητα, εργαζόμαστε για να προχωρήσουμε το είδος μας. 452 00:28:13,651 --> 00:28:17,822 Βρήκαμε αυτήν την αντιξοότητα είναι το κλειδί για την αλλαγή. 453 00:28:19,699 --> 00:28:21,450 Είμαι ενήμερος του τι συνέβη 454 00:28:21,451 --> 00:28:23,494 στον αδερφό σου, Γκρίφιν. 455 00:28:23,495 --> 00:28:25,621 (βροντές βροντούν έξω) 456 00:28:25,622 --> 00:28:29,500 Όταν έχασα τον άντρα μου στους Πολέμους Μηχανών, 457 00:28:29,501 --> 00:28:31,753 ήταν σαν ένα άκρο που σκίστηκε. 458 00:28:33,463 --> 00:28:36,965 Μερικές φορές, τις κακοτυχίες μας είναι τα πανιά 459 00:28:36,966 --> 00:28:40,178 που μας βγάζουν στις ακτές προοριζόμαστε να είμαστε. 460 00:28:41,262 --> 00:28:44,015 Μπορείτε να πετύχετε εξαιρετικός πράγματα εδώ. 461 00:28:44,766 --> 00:28:47,060 Ομοίως διαμορφώστε την πορεία του Imperium... 462 00:28:47,894 --> 00:28:49,729 αν αποφασίσεις να μείνεις. 463 00:28:55,026 --> 00:28:57,027 (αδιάκριτη φλυαρία και γέλιο) 464 00:28:57,028 --> 00:29:00,073 (παίζει ελαφριά μουσική) 465 00:29:00,699 --> 00:29:02,450 (ο κουβάς σβήνει) 466 00:29:07,288 --> 00:29:09,457 - Να το πάω στη φωτιά; - Φυσικά. 467 00:29:14,212 --> 00:29:16,423 (συνεχίζονται οι φλυαρίες και τα γέλια) 468 00:29:24,222 --> 00:29:26,224 ♪ 469 00:29:42,073 --> 00:29:43,742 (τρίζει η πόρτα) 470 00:29:47,328 --> 00:29:50,582 - Θα πρέπει να συμμετάσχετε μαζί τους. - Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 471 00:29:52,542 --> 00:29:54,753 Δεν χρειάζεσαι να προετοιμαστείς; 472 00:29:56,755 --> 00:29:58,173 Ήταν μια δύσκολη μέρα. 473 00:30:03,011 --> 00:30:05,013 Πώς τα πήγες ξέρετε τι να κάνετε; 474 00:30:06,598 --> 00:30:09,433 Με δίδαξε ο αδερφός μου πώς να χειρίζεστε τα ζώα. 475 00:30:09,434 --> 00:30:11,727 Με δίδαξε πολλά πράγματα. 476 00:30:11,728 --> 00:30:13,605 Ακούγεται σαν ένας καλός άνθρωπος. 477 00:30:14,647 --> 00:30:15,982 Πότε θα τον γνωρίσω; 478 00:30:17,359 --> 00:30:20,195 Μακάρι να μπορούσες. Πέθανε. 479 00:30:21,780 --> 00:30:24,783 (παίζει πανηγυρική μουσική) 480 00:30:25,700 --> 00:30:28,870 - Τούλα. -Ακόμα με εμπνέει, 481 00:30:29,371 --> 00:30:31,998 επηρεάζει το πώς Ζω τη ζωή μου. 482 00:30:36,461 --> 00:30:38,463 Δεν μιλάς πολύ για την οικογένειά σου. 483 00:30:41,549 --> 00:30:45,427 Μ-Η μεγαλύτερη αδερφή μου ποτέ δεν με νοιάστηκε πολύ. (γελάει) 484 00:30:45,428 --> 00:30:47,597 Και αφού πέθανε, πήγε στο σχολείο. 485 00:30:47,597 --> 00:30:49,682 Μ-οι γονείς μου ήταν τόσο στενοχωρημένος, 486 00:30:49,683 --> 00:30:51,810 μετά βίας θυμήθηκε Υπήρχα. 487 00:30:53,395 --> 00:30:56,021 Έπρεπε να φύγω από το σπίτι μόνο για να φανεί. (αναστενάζει) 488 00:30:56,022 --> 00:30:58,066 ♪ 489 00:30:58,942 --> 00:31:01,361 Γεια, κοίτα με. 490 00:31:05,031 --> 00:31:06,658 σε βλέπω. 491 00:31:08,493 --> 00:31:10,912 (άνθρωποι ζητωκραυγάζουν έξω) 492 00:31:11,705 --> 00:31:13,038 Όταν παντρευτούμε, θα έχεις περισσότερους συγγενείς 493 00:31:13,039 --> 00:31:14,624 απ' όσο θα ξέρεις με τι να κάνεις. 494 00:31:14,624 --> 00:31:17,042 «Όταν παντρευτούμε». Είναι πρόταση; 495 00:31:17,043 --> 00:31:18,502 Μμ, αχ, ναι, ίσως. 496 00:31:18,503 --> 00:31:20,171 - Ναι; - Ναι. 497 00:31:20,588 --> 00:31:22,632 Ναι, είναι. 498 00:31:23,049 --> 00:31:26,094 (παίζει ελαφριά μουσική) 499 00:31:26,469 --> 00:31:28,804 - (Μουσική ντραμς που παίζει έξω) - (η επευφημία συνεχίζεται) 500 00:31:28,805 --> 00:31:30,265 Πέπλο Τούλα... 501 00:31:31,558 --> 00:31:33,018 θα με παντρευτείς; 502 00:31:35,437 --> 00:31:39,065 Λυπάμαι, ήταν μόνο μερικούς μήνες. εσύ-- 503 00:31:39,858 --> 00:31:41,817 Ούτε καν με ξέρεις πραγματικά. 504 00:31:41,818 --> 00:31:43,820 Αυτό είναι όλο τον χρόνο που χρειάζομαι. 505 00:31:44,362 --> 00:31:46,364 Θέλω να δώσω εσύ ζωή μου... 506 00:31:46,781 --> 00:31:48,158 το μέλλον μου. 507 00:31:48,158 --> 00:31:50,201 ♪ 508 00:31:54,122 --> 00:31:55,749 Παντρέψου με. 509 00:32:05,759 --> 00:32:07,761 ♪ 510 00:32:15,727 --> 00:32:19,397 - (παίζει μουσική ντραμς) - (ομαδική ψαλμωδία) 511 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 ♪ 512 00:32:46,257 --> 00:32:48,259 (παίζει ελαφριά μουσική) 513 00:33:06,361 --> 00:33:08,363 (βαριά αναπνοή) 514 00:33:09,280 --> 00:33:10,572 ♪ 515 00:33:10,573 --> 00:33:12,283 (γέλιο και επευφημίες) 516 00:33:18,790 --> 00:33:20,792 (ομαδική ψαλμωδία) 517 00:33:22,168 --> 00:33:25,171 ομάδα (ψαλμωδία): Ατρείδες! Ατρείδες! Ατρείδες! 518 00:33:26,381 --> 00:33:27,756 Ατρείδες! Ατρείδες! 519 00:33:27,757 --> 00:33:30,301 (η ψαλμωδία συνεχίζεται) 520 00:33:35,724 --> 00:33:37,933 - (η ψαλμωδία σταματά) - (η μουσική σβήνει) 521 00:33:37,934 --> 00:33:39,268 (πουλιά που κελαηδούν) 522 00:33:39,269 --> 00:33:41,312 (μαλακό ροχαλητό) 523 00:34:07,339 --> 00:34:08,923 (Ο Όρυ στενάζει) 524 00:34:15,430 --> 00:34:16,431 (γρυλίζει) 525 00:34:18,641 --> 00:34:22,437 Η οικογένειά μου, (γρυλίζει) θα ενθουσιαστούν. 526 00:34:24,314 --> 00:34:26,315 Όταν μαθαίνουν... 527 00:34:26,316 --> 00:34:29,861 θα είσαι σύντομα προσχωρώντας στη φυλή των Ατρειδών. 528 00:34:31,279 --> 00:34:33,072 (σπάσιμο φωνής) Χρειάζομαι να ξέρεις που μετανιώνω 529 00:34:33,073 --> 00:34:35,283 ότι τα πράγματα είναι όπως είναι. 530 00:34:36,576 --> 00:34:39,621 για τόσο καιρό, το μόνο που ήθελα ήταν να σου πω. 531 00:34:40,246 --> 00:34:41,790 Πες μου τι; 532 00:34:46,628 --> 00:34:48,880 Φοβόμουν αν εσύ ήξερα ποιος πραγματικά είμαι, 533 00:34:49,214 --> 00:34:52,092 δεν θα επέτρεπες ποτέ τον εαυτό σου να πάρει κοντά μου... 534 00:34:54,427 --> 00:34:56,054 ή να με αγαπάς. 535 00:34:56,721 --> 00:34:57,972 Η αγάπη μου δεν είναι άστατη. 536 00:34:59,099 --> 00:35:01,893 Όποια σκληρή αλήθεια υπάρχει, 537 00:35:02,644 --> 00:35:04,521 θα ασχοληθούμε μαζί του. 538 00:35:04,521 --> 00:35:06,147 Δεν χρειάζεσαι να φοβάσαι. 539 00:35:06,481 --> 00:35:08,274 Το όνομά μου δεν είναι Τούλα Βέιλ. 540 00:35:09,275 --> 00:35:10,735 σου είπα ψέματα. 541 00:35:15,824 --> 00:35:17,659 Είναι η Tula Harkonnen. 542 00:35:18,785 --> 00:35:21,079 (σκοτεινή, τεταμένη μουσική που παίζει) 543 00:35:24,457 --> 00:35:26,626 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 544 00:35:30,088 --> 00:35:33,174 ♪ 545 00:35:41,474 --> 00:35:44,477 Σίγουρα καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες πες μου. 546 00:35:45,770 --> 00:35:47,772 Κανείς δεν επιλέγει το όνομα γεννιούνται με. 547 00:35:49,315 --> 00:35:51,151 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κατηγορήσω εσύ για αυτό. 548 00:35:51,693 --> 00:35:54,112 - Δεν με μισείς; - Σε μισώ; 549 00:35:54,946 --> 00:35:56,948 Τίποτα δεν θα έκανε σε μισώ. 550 00:35:57,282 --> 00:35:59,408 - Οι οικογένειές μας θα διαφωνούσαν. - Οι οικογένειές μας; 551 00:35:59,409 --> 00:36:01,243 Ναι, αυτοί επιλέξτε μίσος 552 00:36:01,244 --> 00:36:02,871 αιτία τι διδασκονται... 553 00:36:04,247 --> 00:36:06,790 ότι μια διαφωνία μεταξύ των προγόνων μας 554 00:36:06,791 --> 00:36:09,586 κατά τη διάρκεια του πολέμου πάνω από έναν αιώνα πριν 555 00:36:09,586 --> 00:36:11,253 θα πρέπει να αιμορραγήσει στο μέλλον τους, 556 00:36:11,254 --> 00:36:14,507 αλλά αυτό είναι το βάρος τους... όχι το δικό μας. 557 00:36:21,264 --> 00:36:23,932 Είναι εντάξει. υπόσχομαι θα είναι εντάξει. 558 00:36:23,933 --> 00:36:25,267 - Απλώς άκουσέ με. - (Η νεαρή Τούλα κλαίει) 559 00:36:25,268 --> 00:36:27,312 Θα γράψουμε ένα μέλλον για τον εαυτό μας, εντάξει; 560 00:36:31,232 --> 00:36:34,319 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να αλλάξει, Orry. (λαχανίσματα) 561 00:36:38,656 --> 00:36:40,325 (διακοπές φωνής) Ο αδερφός μου. 562 00:36:41,701 --> 00:36:43,118 (σνιφάρει) 563 00:36:43,119 --> 00:36:45,329 Ο Γκρίφιν θα να είσαι ακόμα νεκρός, 564 00:36:45,330 --> 00:36:48,833 και θα συνεχίσει να είσαι Ατρειδής που τον σκότωσε. 565 00:36:53,672 --> 00:36:55,674 Κάνουμε αυτό που πρέπει. 566 00:36:57,509 --> 00:36:59,344 Δεν καταλαβαίνω. 567 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Γιατί είναι τόσο ήσυχο; 568 00:37:12,399 --> 00:37:14,234 Δεν με είδες. 569 00:37:17,320 --> 00:37:20,365 (δυσοίωνη μουσική που παίζει) 570 00:37:24,077 --> 00:37:25,370 (τρίζει η πόρτα) 571 00:37:30,458 --> 00:37:32,460 - (Orry λαχανιάζει) - (μύγες βουίζουν) 572 00:37:37,090 --> 00:37:38,757 Orry: Τι; 573 00:37:38,758 --> 00:37:41,052 (μύγες βουίζουν) 574 00:37:42,554 --> 00:37:44,013 ♪ 575 00:37:44,014 --> 00:37:45,056 - (τρύπημα βελόνας) - (Ο Όρυ γκρινιάζει) 576 00:37:47,767 --> 00:37:49,060 (αναπνευστικά) 577 00:37:54,482 --> 00:37:55,900 (κλαίει) λυπάμαι. 578 00:37:57,902 --> 00:37:59,904 (παίζει ζοφερή μουσική) 579 00:38:01,072 --> 00:38:02,240 (βγάζει) 580 00:38:04,951 --> 00:38:05,994 (αντηχώντας γδούπο) 581 00:38:07,120 --> 00:38:09,121 ♪ 582 00:38:09,122 --> 00:38:11,416 (αναστενάζοντας) 583 00:38:14,044 --> 00:38:15,170 (κλαίει απαλά) 584 00:38:25,096 --> 00:38:26,848 (κοντά θρόισμα) 585 00:38:27,349 --> 00:38:28,557 (λαχανίσματα) 586 00:38:28,558 --> 00:38:30,602 (φυσάει άνεμος) 587 00:38:32,020 --> 00:38:33,271 (ήσυχα) Πήγαινε. 588 00:38:34,356 --> 00:38:35,774 (νευρικό λαχάνιασμα) 589 00:38:38,318 --> 00:38:40,320 ♪ 590 00:38:46,659 --> 00:38:48,661 (το ζώο γκρινιάζει) 591 00:38:53,041 --> 00:38:54,167 (γρυγγίσματα ζώων) 592 00:38:56,378 --> 00:38:57,920 ♪ 593 00:38:57,921 --> 00:38:59,798 (αναπήδηση ζώων) 594 00:39:01,841 --> 00:39:03,468 (γκρίνια) 595 00:39:06,471 --> 00:39:08,014 (γρυλίζει ταύρος) 596 00:39:09,808 --> 00:39:11,476 (γκρίνια) 597 00:39:17,482 --> 00:39:18,483 (γρυλίζει) 598 00:39:20,819 --> 00:39:23,362 Dorotea: Προσοχή στους σπόρους που σπέρνετε 599 00:39:23,363 --> 00:39:25,155 και τις σοδειές που θερίζετε. 600 00:39:25,156 --> 00:39:27,491 Μην είσαι εξαπατημένοι από αυτούς 601 00:39:27,492 --> 00:39:30,285 που αντέχουν ψευδείς ισχυρισμούς για μεταρρύθμιση. 602 00:39:30,286 --> 00:39:34,040 Είναι διαφθορείς, όμως δεν το ξέρουν. 603 00:39:35,500 --> 00:39:38,503 (παίζει έντονη μουσική) 604 00:39:39,671 --> 00:39:41,130 Η λέξη εξαπλώνεται. 605 00:39:41,131 --> 00:39:44,341 Οι Μεγάλοι Οίκοι γίνονται πιο ανταγωνιστική 606 00:39:44,342 --> 00:39:47,469 για το ποιος μπορεί να εξασφαλίσει ο επόμενος Αληθινός. 607 00:39:47,470 --> 00:39:49,180 Ένας αγώνας εξοπλισμών. 608 00:39:49,597 --> 00:39:51,099 Αυτό είναι καλό. 609 00:39:51,933 --> 00:39:58,147 «Δεν θα κάνεις ένα μηχάνημα κατά την ομοιότητα του ανθρώπινου μυαλού». 610 00:39:58,148 --> 00:40:00,524 Αδελφές: Δεν θα φτιάξεις μηχανή 611 00:40:00,525 --> 00:40:03,111 καθ' ομοίωσιν ενός ανθρώπινου μυαλού. 612 00:40:03,862 --> 00:40:05,071 Πού πάμε; 613 00:40:05,572 --> 00:40:06,865 Προς τα τούνελ. 614 00:40:07,490 --> 00:40:10,993 Ήρθε η ώρα να σας δείξω σπουδαία δουλειά της ζωής μου. 615 00:40:10,994 --> 00:40:12,871 Το υπέροχο έργο σας είναι υπόγειο; 616 00:40:13,371 --> 00:40:15,290 Ρακέλα: Με περισσότερους από έναν τρόπους. 617 00:40:17,500 --> 00:40:20,753 (μπιπ, η πόρτα ξεκλειδώνει) 618 00:40:20,754 --> 00:40:22,797 ♪ 619 00:40:24,299 --> 00:40:27,009 - (η πόρτα χτυπά) - Από την εποχή των πολέμων, 620 00:40:27,010 --> 00:40:31,055 μαζεύαμε DNA από απέναντι από το Imperium, 621 00:40:31,056 --> 00:40:36,769 ευρετηρίαση γραμμών αίματος, δημιουργώντας ένα απέραντο γενετική βιβλιοθήκη. 622 00:40:36,770 --> 00:40:39,189 Έτσι είναι παίζουμε προξενητής για τους Μεγάλους Οίκους; 623 00:40:39,189 --> 00:40:41,523 (γελάει) Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 624 00:40:41,524 --> 00:40:44,109 Αν ταυτιστούμε τα καλύτερα ζευγάρια, 625 00:40:44,110 --> 00:40:45,736 ενίσχυση τα σωστά συνδικάτα, 626 00:40:45,737 --> 00:40:48,614 μπορούμε να επηρεάσουμε οι επόμενες γενιές, 627 00:40:48,615 --> 00:40:50,949 καλλιεργούν καλύτερους ηγέτες, 628 00:40:50,950 --> 00:40:54,078 λιγότερο επιρρεπείς στη διαφθορά και την τυραννία. 629 00:40:54,079 --> 00:40:55,245 Νεαρή Βάλια: Αυτοί που δεν θα μας τραβήξουν 630 00:40:55,246 --> 00:40:57,040 στην άκρη της εξαφάνισης ξανά. 631 00:40:57,040 --> 00:40:59,292 Είχα μια αίσθηση θα καταλάβαινες. 632 00:40:59,751 --> 00:41:01,211 Νεαρή Βάλια: Δεν θα το κάνουν όλοι. 633 00:41:01,211 --> 00:41:02,420 Ρακέλα: Αυτό είναι σωστό. 634 00:41:05,340 --> 00:41:06,882 Αυτό που μιλάω να σου δείξω 635 00:41:06,883 --> 00:41:09,344 βασίζεται σε απαγορευμένο τεχνολογία. 636 00:41:10,345 --> 00:41:12,180 Σε εμπιστεύομαι. 637 00:41:26,528 --> 00:41:29,405 Νεαρή Βάλια: Πρέπει να ορκιστείς να μην αναπνεύσεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν. 638 00:41:29,406 --> 00:41:31,449 - Όχι βέβαια. - Κανένας. 639 00:41:32,117 --> 00:41:34,119 Θα είμαι εγώ. 640 00:41:34,869 --> 00:41:37,288 Η μητέρα Ρακέλα πάει να με κάνει διάδοχό της. 641 00:41:38,498 --> 00:41:39,915 Μήπως τελικά να σου πω; 642 00:41:39,916 --> 00:41:41,917 Με εμπιστεύεται περισσότερο από τη Δωροτέα. 643 00:41:41,918 --> 00:41:44,003 Μπορώ να πω είναι αυτό που θέλει. 644 00:41:44,004 --> 00:41:46,672 (γελάει) Αυτά είναι υπέροχα νέα. 645 00:41:46,673 --> 00:41:48,424 Εσείς νιώθεις έτοιμος; 646 00:41:48,425 --> 00:41:50,260 Όχι πάντα, 647 00:41:50,260 --> 00:41:52,929 αλλά η Ρακέλα έχει πίστη σε μένα 648 00:41:52,929 --> 00:41:54,723 και αυτό που ήμουν εργάζονται σε. 649 00:41:55,807 --> 00:41:57,809 Τι έχεις δούλευε; 650 00:41:58,309 --> 00:41:59,519 Αυτό. 651 00:42:04,649 --> 00:42:06,442 (η Φωνή) Αντιμετώπισέ την. 652 00:42:06,443 --> 00:42:08,944 (παίζει έντονη μουσική) 653 00:42:08,945 --> 00:42:10,363 (νευρικό λαχάνιασμα) 654 00:42:11,322 --> 00:42:12,866 Χαστούκι της. 655 00:42:14,701 --> 00:42:15,744 - (γρυλίζει) - (ηχώντας χαστούκι) 656 00:42:16,578 --> 00:42:17,495 (λαχανίσματα) 657 00:42:23,293 --> 00:42:25,711 Δεν το σκέφτηκα θα λειτουργούσε τόσο καλά. 658 00:42:25,712 --> 00:42:27,756 (γελάνε και οι δύο) 659 00:42:30,050 --> 00:42:31,718 (τραυλίζει) 660 00:42:32,177 --> 00:42:34,219 Η-Πώς δ-- Πώς το έκανες αυτό; 661 00:42:34,220 --> 00:42:36,222 Μπορείτε να μας διδάξετε πώς να το κάνω; 662 00:42:36,931 --> 00:42:38,933 ήλπιζα θα ρωτούσες. 663 00:42:39,434 --> 00:42:42,687 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 664 00:42:45,607 --> 00:42:46,608 (αναστενάζει) 665 00:42:48,026 --> 00:42:51,112 Φαντάζομαι ότι αναρωτιέσαι γιατί σας κάλεσα και τους δύο. 666 00:42:54,657 --> 00:42:56,868 Έχω παρακολουθήσει οι δυο σας. 667 00:43:00,705 --> 00:43:05,250 Είστε ο πιο δυνατός ανάμεσά μας. 668 00:43:05,251 --> 00:43:07,503 Έχετε πιέσει και οι δύο τα όρια 669 00:43:07,504 --> 00:43:09,798 για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 670 00:43:11,049 --> 00:43:12,549 Το πιστεύω αυτό είστε και οι δύο 671 00:43:12,550 --> 00:43:15,804 οι μελλοντικοί ηγέτες του παρόντος Τάγματος. 672 00:43:16,888 --> 00:43:20,642 Σε έχω παρακολουθήσει κι εγώ και οι δύο συγκεντρώνουν οπαδούς. 673 00:43:21,309 --> 00:43:24,187 Τέτοια ύβρις είναι διχαστικό. 674 00:43:24,187 --> 00:43:28,608 Η Αδελφότητά μας είναι νέα, αλλά αυξάνοντας την εξουσία. 675 00:43:29,651 --> 00:43:35,614 Όσο περισσότερη επιρροή αποκτούμε, τόσο περισσότερους εχθρούς κάνουμε. 676 00:43:35,615 --> 00:43:36,950 (Η Ρακέλα αναστενάζει) 677 00:43:38,076 --> 00:43:40,745 Ο χρόνος μου είναι περιορισμένος. 678 00:43:41,287 --> 00:43:44,456 Το νιώθω με κάθε ανάσα τραβάω. 679 00:43:44,457 --> 00:43:47,544 Χρειάζομαι να βρεις δρόμος προς τα εμπρός... 680 00:43:47,919 --> 00:43:50,421 ως Σεβασμιώτατες Μητέρες. 681 00:43:50,422 --> 00:43:52,214 (Οι αδερφές ψηλά λαχανιάζουν) 682 00:43:52,215 --> 00:43:54,175 ♪ 683 00:43:55,260 --> 00:43:57,595 (Οι αδελφές μουρμουρίζουν) 684 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 Θα είμαι εδώ, μαζί σου. 685 00:44:07,981 --> 00:44:09,607 Μπορείς να γονατίσεις. 686 00:44:16,573 --> 00:44:19,491 Αφήστε τη Βάλια και εγώ να περπατήσουμε μεταξύ των προγενέστερων μας. 687 00:44:19,492 --> 00:44:23,621 Δώστε μας τη δύναμη να επιστρέψει και να σερβίρει ως Σεβασμιώτατες Μητέρες. 688 00:44:27,500 --> 00:44:33,922 Valya Harkonnen, τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε αυτοί που σε έφτιαξαν. 689 00:44:33,923 --> 00:44:37,344 Είναι μια Αγωνία, αλλά μόνο αυτή μια φορά. 690 00:44:39,179 --> 00:44:40,929 Ακόμα η ανάσα σου, 691 00:44:40,930 --> 00:44:42,931 εστίασε το μυαλό σου, 692 00:44:42,932 --> 00:44:45,518 και ξεκλειδώστε την άλλη σου ανάμνηση. 693 00:44:47,729 --> 00:44:49,731 (η μουσική εντείνεται) 694 00:44:51,524 --> 00:44:52,817 λυπάμαι. 695 00:44:55,153 --> 00:44:56,488 (αδιάκριτη φλυαρία) 696 00:44:58,698 --> 00:45:01,910 (ελαφριά, περίεργη μουσική που παίζει) 697 00:45:10,543 --> 00:45:11,878 (πλησιάζουν βήματα) 698 00:45:15,465 --> 00:45:17,884 Μητέρα Ρακέλα θέλει να σε δει. 699 00:45:20,428 --> 00:45:22,430 ♪ 700 00:45:30,021 --> 00:45:32,856 Ήρθε ένα μήνυμα από το Lankiveil σήμερα το πρωί 701 00:45:32,857 --> 00:45:35,025 από την αδερφή σου, την Τούλα. 702 00:45:35,026 --> 00:45:37,695 Αυτή η φράση τράβηξε το μάτι μου: 703 00:45:37,696 --> 00:45:40,573 «Το σουέτ έχει απολαύσει όλοι. 704 00:45:41,366 --> 00:45:43,284 Όχι άλλα μαθήματα για εξυπηρέτηση». 705 00:45:46,371 --> 00:45:50,959 Ένιωσα σαν κωδικός. Ή μήπως μια επιβεβαίωση; 706 00:45:52,252 --> 00:45:55,004 Σημαίνει ότι έχω να πάει σπίτι. 707 00:45:55,005 --> 00:45:58,049 Μπορούμε να το κανονίσουμε. Μπορείτε να φύγετε σήμερα. 708 00:45:58,883 --> 00:46:00,093 Ευχαριστώ. 709 00:46:02,095 --> 00:46:05,848 Το όνομα της οικογένειάς σας ήταν πάντα πιο σημαντικό για σένα. 710 00:46:05,849 --> 00:46:09,226 Γι' αυτό δεν μπορούσες περάστε με το τεστ Αγωνίας, 711 00:46:09,227 --> 00:46:13,064 γιατί έχεις ημιτελής δουλειά με το σπίτι σου. 712 00:46:13,982 --> 00:46:15,066 Το ήξερες. 713 00:46:15,817 --> 00:46:18,945 Από τη στιγμή που σε είδα εκείνο το βράδυ στη βροχή. 714 00:46:20,905 --> 00:46:23,116 Αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να κάνεις υπομονή. 715 00:46:23,533 --> 00:46:27,119 Επιστρέψτε στο Lankiveil, διευθετήστε ό,τι χρειάζεται να διευθετηθεί, 716 00:46:27,120 --> 00:46:29,664 αλλά πρέπει δεσμευτείτε σε ένα μονοπάτι. 717 00:46:30,081 --> 00:46:32,541 Αν επιλέξετε η Αδελφότητα... 718 00:46:32,542 --> 00:46:35,003 πρέπει να είσαι πρόθυμος να θυσιαστεί. 719 00:46:37,255 --> 00:46:39,924 Επιστρέψτε μια Σεβασμιώτατη Μητέρα... 720 00:46:40,342 --> 00:46:42,092 ή καθόλου. 721 00:46:42,093 --> 00:46:45,138 (παίζει έντονη μουσική) 722 00:46:56,608 --> 00:46:58,610 ♪ 723 00:47:00,528 --> 00:47:02,530 (αδιάκριτη φλυαρία) 724 00:47:20,924 --> 00:47:22,550 συνεργάτης: Δειλό. 725 00:47:24,844 --> 00:47:26,846 - (φυσάει άνεμος) - (αδιάκριτες φωνές) 726 00:47:31,017 --> 00:47:33,019 ♪ 727 00:47:34,521 --> 00:47:36,523 (αδιάκριτη φλυαρία) 728 00:47:45,490 --> 00:47:47,157 (ουρλιάζει ο άνεμος) 729 00:47:47,158 --> 00:47:49,202 ♪ 730 00:47:56,042 --> 00:47:58,044 - (η μουσική σβήνει) - (ο άνεμος μαλακώνει) 731 00:48:04,551 --> 00:48:06,386 Έλαβα το μήνυμά σου. 732 00:48:08,013 --> 00:48:09,180 Έγινε; 733 00:48:10,265 --> 00:48:12,225 Ο Orry Atreides είναι νεκρός; 734 00:48:14,686 --> 00:48:16,562 Όλοι αυτοί είναι. 735 00:48:16,563 --> 00:48:18,231 (άνεμος που φυσάει έξω) 736 00:48:29,284 --> 00:48:31,077 δεν σκέφτηκα θα μπορούσες. 737 00:48:32,370 --> 00:48:34,372 Ούτε εγώ. 738 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 Ο Γκρίφιν θα ήταν περήφανος. 739 00:48:43,381 --> 00:48:46,384 (βουίζει ο άνεμος) 740 00:48:49,429 --> 00:48:51,431 (Η νεαρή Τούλα κλαίει) 741 00:48:55,268 --> 00:48:57,145 Θα έκανε; (σνιφάρει) 742 00:49:04,027 --> 00:49:05,070 (σνιφάρει) 743 00:49:07,238 --> 00:49:09,448 (ο άνεμος συνεχίζεται) 744 00:49:09,449 --> 00:49:11,409 (τρίψιμο, σχάρα με χτύπημα) 745 00:49:12,786 --> 00:49:16,247 Γιατί την έφερες, μετά από αυτό που σε έβαλε να κάνεις; 746 00:49:17,582 --> 00:49:19,209 Αυτή όχι πια έχει θέση εδώ. 747 00:49:19,209 --> 00:49:21,086 Νεαρή Τούλα: Γιατί, είναι αδερφή μου. 748 00:49:21,753 --> 00:49:23,421 Ήταν επιλογή μου. 749 00:49:24,130 --> 00:49:27,884 Δεν έπρεπε να γυρίσεις. Έχετε κάνει αρκετά. 750 00:49:28,426 --> 00:49:32,263 (αναστενάζει) Ότι έχεις, μισή κοπέλα. 751 00:49:32,639 --> 00:49:36,809 Σκέφτηκες καν πώς εκείνη η σφαγή θα μας χτυπήσει πίσω; 752 00:49:36,810 --> 00:49:38,770 Θα έπρεπε να είσαι ευχαριστώντας την Τούλα. 753 00:49:39,312 --> 00:49:41,063 Έκανε τι κανένας από εσάς δεν μπορούσε. 754 00:49:41,064 --> 00:49:44,149 Τιμώρησε την οικογένεια που κατέστρεψε τους δικούς μας, 755 00:49:44,150 --> 00:49:45,902 που σκότωσε τον Γκρίφιν. 756 00:49:45,902 --> 00:49:48,404 Τα έδειξε όλα ότι οι Harkonnens δεν είναι δειλοί. 757 00:49:48,405 --> 00:49:50,990 Και τι γίνεται αν αυτοί να την κυνησεις? 758 00:49:51,741 --> 00:49:54,076 Ήσουν ένα γλυκό παιδί προσπαθώντας μόνο να βοηθήσει. 759 00:49:54,077 --> 00:49:57,329 - Σε έστριψε. - Δεν έκανε τίποτα. το έκανα. 760 00:49:57,330 --> 00:49:59,415 Ποτέ δεν είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; 761 00:49:59,416 --> 00:50:01,583 Η φιλοδοξία σου, η οργή σου. 762 00:50:01,584 --> 00:50:03,752 Έχετε ήδη μας κόστισε ένα παιδί. 763 00:50:03,753 --> 00:50:06,172 - Και τώρα... - (η Φωνή) Κάντε ησυχία! 764 00:50:07,841 --> 00:50:10,468 (παίζει έντονη μουσική) 765 00:50:12,220 --> 00:50:13,972 Σήκωσε το μαχαίρι. 766 00:50:27,152 --> 00:50:29,029 (μαλακά) Τι κάνεις; 767 00:50:30,864 --> 00:50:32,490 (σνιφάρει) 768 00:50:34,868 --> 00:50:36,870 (το μαχαίρι χτυπάει) 769 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 (η μουσική σβήνει) 770 00:50:40,206 --> 00:50:41,499 Μάγισσα! 771 00:50:42,208 --> 00:50:43,459 (ηχούν χτυπώντας την πόρτα) 772 00:50:43,460 --> 00:50:46,504 - (παίζει πανηγυρική μουσική) - (φυσάει άνεμος) 773 00:50:54,846 --> 00:50:57,057 ♪ 774 00:51:11,529 --> 00:51:14,574 - (αναπαραγωγική μουσική) - (μεταλλικές γρατσουνιές καπακιού) 775 00:51:27,545 --> 00:51:29,130 ♪ 776 00:51:31,216 --> 00:51:32,216 (στάζει) 777 00:51:32,217 --> 00:51:33,551 (λαχανίσματα) 778 00:51:35,136 --> 00:51:37,138 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 779 00:51:37,597 --> 00:51:38,847 (γρυλίζει) 780 00:51:38,848 --> 00:51:40,892 (γάρυγμα δηλητηρίου) 781 00:51:41,559 --> 00:51:42,936 (βογγητό) 782 00:51:44,145 --> 00:51:46,147 (προγονικοί ψίθυροι) 783 00:51:48,733 --> 00:51:50,318 (ουρλιάζοντας) 784 00:51:51,277 --> 00:51:53,279 (οι κραυγές αντηχούν) 785 00:51:54,572 --> 00:51:56,157 (φωνές που ψιθυρίζουν) 786 00:51:59,369 --> 00:52:01,413 (Η νεαρή Βάλια λαχανιάζει) 787 00:52:01,663 --> 00:52:03,247 (προγονικοί ψίθυροι) 788 00:52:03,248 --> 00:52:05,582 Νεαρή Τούλα: Βάλια, άνοιξε τα μάτια σου. 789 00:52:05,583 --> 00:52:06,792 Παρακαλώ, ξυπνήστε. 790 00:52:06,793 --> 00:52:07,876 Βάλια. 791 00:52:07,877 --> 00:52:09,379 (σταματάει ο ψίθυρος) 792 00:52:09,379 --> 00:52:10,587 Βάλια; 793 00:52:10,588 --> 00:52:12,590 (φυσάει άνεμος) 794 00:52:13,758 --> 00:52:15,092 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 795 00:52:15,093 --> 00:52:17,137 Όπου κι αν είσαι, γύρνα πίσω. 796 00:52:18,263 --> 00:52:19,472 Παρακαλώ. 797 00:52:24,102 --> 00:52:25,978 (λαχανίσματα) Τούλα; 798 00:52:25,979 --> 00:52:27,063 (Η νεαρή Τούλα λαχανιάζει) 799 00:52:27,063 --> 00:52:30,482 Α, με τρόμαξες. σκέφτηκα... 800 00:52:30,483 --> 00:52:32,527 άκουσα τη φωνή σου. 801 00:52:37,198 --> 00:52:39,826 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 802 00:52:41,995 --> 00:52:43,455 Τι έγινε; 803 00:52:45,457 --> 00:52:47,125 Η Αγωνία. 804 00:52:48,168 --> 00:52:49,794 (μαλακά) επέζησα. 805 00:52:52,047 --> 00:52:53,465 Είσαι καλά; 806 00:52:54,466 --> 00:52:56,051 (μαλακά) Ναι. 807 00:52:59,596 --> 00:53:01,639 Θα πρέπει να βιαστούμε. Δεν θέλουμε να χάσει το πλοίο. 808 00:53:02,640 --> 00:53:04,225 Έρχεσαι; 809 00:53:07,020 --> 00:53:08,437 Έχασα τον Γκρίφιν. 810 00:53:08,438 --> 00:53:10,648 Δεν θα σε χάσω και εσένα. 811 00:53:13,818 --> 00:53:14,819 Ερχομαι. 812 00:53:15,612 --> 00:53:16,696 (αναστενάζει) 813 00:53:17,155 --> 00:53:18,322 Η Βάλια... 814 00:53:18,323 --> 00:53:20,866 (παίζει περίεργη μουσική) 815 00:53:20,867 --> 00:53:24,162 ...υπόσχεσέ μου η Αδελφότητα θα είναι μια νέα αρχή για εμάς. 816 00:53:26,998 --> 00:53:29,417 Έχουμε έναν νέο σκοπό τώρα. 817 00:53:32,712 --> 00:53:35,839 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 818 00:53:35,840 --> 00:53:37,884 ♪ 819 00:53:49,312 --> 00:53:52,399 (παίζει πανηγυρική μουσική) 820 00:54:07,539 --> 00:54:08,748 Αδερφές... 821 00:54:10,083 --> 00:54:14,546 είναι καιρός να πω αντίο... στην αδελφή Λίλα. 822 00:54:18,299 --> 00:54:21,678 Είναι εντάξει. Η σοφία της Λίλας υπάρχει ακόμα. 823 00:54:21,678 --> 00:54:24,389 - Είναι με τις προμητέρες της. - Δεν είναι εντάξει. 824 00:54:28,309 --> 00:54:33,355 Ήξερες πόσο απελπισμένος ήταν να μάθει από όπου καταγόταν. 825 00:54:33,356 --> 00:54:35,274 Εκμεταλλεύτηκες από αυτό. 826 00:54:35,275 --> 00:54:36,942 (συναισθηματικά) Δεν πρέπει ποτέ έχουν ερωτηθεί 827 00:54:36,943 --> 00:54:38,820 να κάνει αυτή τη θυσία. 828 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Ήταν παιδί. 829 00:54:42,907 --> 00:54:45,994 Αυτή η Διαταγή είναι θεμελιώθηκε στη θυσία. 830 00:54:46,244 --> 00:54:49,831 Πολλές από τις αδερφές σου, μερικά νεότερα από τη Λίλα, 831 00:54:50,248 --> 00:54:53,710 έδωσαν τη ζωή τους στην υπηρεσία του σκοπού μας. 832 00:54:54,586 --> 00:54:58,381 Κατάλαβαν... αυτό για κάποιους από εμάς να προχωρήσει, 833 00:54:58,381 --> 00:55:01,009 όλοι μας πρέπει να είναι πρόθυμος να ρισκάρει. 834 00:55:02,844 --> 00:55:04,596 Η Λίλα το ήξερε αυτό. 835 00:55:05,764 --> 00:55:07,766 Έπαιξε το μέρος της. 836 00:55:08,516 --> 00:55:10,393 Μητέρα Βάλια δεν θα είχε ποτέ της ζήτησε να προσπαθήσει 837 00:55:10,393 --> 00:55:13,229 αν δεν πίστευε ότι ήταν απαραίτητο. 838 00:55:13,605 --> 00:55:16,107 Της χρωστάμε την ευγνωμοσύνη μας... 839 00:55:16,983 --> 00:55:18,651 και τον σεβασμό μας. 840 00:55:21,529 --> 00:55:23,490 Και το ίδιο για τη μητέρα Τούλα. 841 00:55:30,038 --> 00:55:31,456 Και τώρα... 842 00:55:35,669 --> 00:55:37,086 ♪ 843 00:55:37,087 --> 00:55:39,297 (οι τραγουδιστές φωνάζουν απαλά) 844 00:55:44,678 --> 00:55:46,137 (κλαίει ήσυχα) 845 00:55:49,641 --> 00:55:51,142 (κλαίγοντας) 846 00:56:00,568 --> 00:56:01,695 (αναστενάζει) 847 00:56:02,320 --> 00:56:04,906 ♪ 848 00:56:24,926 --> 00:56:26,928 ♪ 849 00:56:31,266 --> 00:56:32,434 (η μουσική μαλακώνει) 850 00:56:39,858 --> 00:56:41,860 (τα πλοία στριφογυρίζουν) 851 00:56:47,741 --> 00:56:49,743 (παίζει έντονη μουσική) 852 00:56:52,162 --> 00:56:53,829 Αδελφή Θεοδοσία: Που πάμε τώρα; 853 00:56:53,830 --> 00:56:56,499 Βάλια: Η τελευταία θέση οποιοσδήποτε θα περίμενε να είμαι. 854 00:56:57,051 --> 00:56:58,813 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 855 00:57:10,388 --> 00:57:12,390 (ανυψώνοντας στροβιλίσματα) 856 00:57:14,726 --> 00:57:16,102 Ποιος ακριβώς συναντιόμαστε; 857 00:57:17,270 --> 00:57:19,731 Πρέπει να γίνουν θυσίες. 858 00:57:21,358 --> 00:57:23,401 Αδελφότητα πάνω από όλα. 859 00:57:25,570 --> 00:57:27,280 (ειπνέει βαθιά) 860 00:57:28,323 --> 00:57:29,824 (το στροβιλίζει η πόρτα) 861 00:57:34,496 --> 00:57:35,704 θεία Βάλια. 862 00:57:35,705 --> 00:57:38,166 (ελαφριά, περίεργη μουσική που παίζει) 863 00:57:40,293 --> 00:57:42,711 Τι απροσδόκητο έκπληξη. 864 00:57:42,712 --> 00:57:44,756 (άτομο που βήχει) 865 00:57:46,341 --> 00:57:47,592 (ο βήχας συνεχίζεται) 866 00:57:48,760 --> 00:57:50,345 (ειπνέει) 867 00:57:51,680 --> 00:57:55,224 (εκπνέει) Ποτέ δεν σκέφτηκα Θα ζούσα για να δω τη μέρα. 868 00:57:55,225 --> 00:57:56,267 (βήχας) 869 00:57:57,018 --> 00:57:59,020 (η καρέκλα στριφογυρίζει) 870 00:58:01,481 --> 00:58:02,691 Παρακαλώ... 871 00:58:03,441 --> 00:58:04,776 έλα μέσα. 872 00:58:10,323 --> 00:58:11,533 Αδερφή. 873 00:58:15,829 --> 00:58:19,249 πως ειναι... Η θεία Τούλα κάνει; 874 00:58:19,249 --> 00:58:21,626 (τραξίματα φωτιάς) 875 00:58:23,795 --> 00:58:26,965 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 876 00:58:31,720 --> 00:58:33,722 Απλώς θα βάλω αυτό στην αποθήκη. 877 00:58:36,725 --> 00:58:38,351 Μητέρα Τούλα... 878 00:58:39,769 --> 00:58:43,856 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό ήταν για σένα, αφήνοντας τη Λίλα να φύγει. 879 00:58:43,857 --> 00:58:46,735 πιστεύω Μητέρα Βάλια θα ήταν περήφανος. 880 00:58:48,153 --> 00:58:49,154 Πράγματι. 881 00:59:00,707 --> 00:59:02,709 ♪ 882 00:59:10,091 --> 00:59:11,843 (μπιπ, η πόρτα ξεκλειδώνει) 883 00:59:13,887 --> 00:59:14,888 (οι μεντεσέδες τρίζουν) 884 00:59:16,681 --> 00:59:17,682 (χτύπημα πόρτας) 885 00:59:22,479 --> 00:59:24,522 (μπιπ, υπερτάσεις ρεύματος) 886 00:59:28,735 --> 00:59:29,735 (η πόρτα χτυπάει) 887 00:59:29,736 --> 00:59:31,780 (η μουσική εντείνεται) 888 00:59:40,288 --> 00:59:41,289 (χτυπήματα) 889 00:59:44,376 --> 00:59:46,044 (στροβιλίζοντας) 890 00:59:48,463 --> 00:59:50,881 Ανιρούλ, εκτέλεση διαγνωστικών. 891 00:59:50,882 --> 00:59:53,175 Ανιρούλ: Μεταβολική δραστηριότητα επιβράδυνση, 892 00:59:53,176 --> 00:59:55,052 αρτηριακή πίεση, 91. 893 00:59:55,053 --> 00:59:58,723 Σφυγμός, 140. Νευρική δραστηριότητα, ακανόνιστη. 894 00:59:59,724 --> 01:00:02,185 Τούλα: Το Spice μπορεί να αναζωογονήσει το μυαλό. 895 01:00:02,185 --> 01:00:04,770 Έχει ακόμα μια ευκαιρία αν εσύ χορηγήστε τη σωστή δοσολογία. 896 01:00:04,771 --> 01:00:07,357 Anirul: Δεν είναι ένα εξουσιοδοτημένο αίτημα. 897 01:00:08,066 --> 01:00:10,109 Τούλα: Η μητέρα Βάλια είναι εκτός πλανήτη. 898 01:00:10,110 --> 01:00:11,735 Μου εμπιστεύτηκε με το κλειδί. 899 01:00:11,736 --> 01:00:14,406 Σας διατάζω να κρατήσετε αυτό το παιδί ζωντανό. 900 01:00:14,739 --> 01:00:16,740 Ανιρούλ: Εκκίνηση πρωτοκόλλου. 901 01:00:16,741 --> 01:00:18,785 ♪ 902 01:00:23,581 --> 01:00:26,001 (η ενέργεια λαμπυρίζει) 903 01:00:33,466 --> 01:00:35,510 (σφύριγμα αέρα) 904 01:00:38,513 --> 01:00:40,724 (η μουσική σβήνει) 905 01:00:41,182 --> 01:00:43,184 (παίζει ελαφριά μουσική) 906 01:01:00,118 --> 01:01:02,120 ♪